Salinger no Brasil

Editora Todavia finaliza publicação da obra de Salinger no Brasil. A excelente tradução é de Caetano W. Galindo

Jáder Santana
jaderstn@gmail.com

Poucos autores foram tão emblemáticos quanto J. D. Salinger na consolidação de um êxito de crítica e público nos Estados Unidos. O autor de O apanhador no campo de centeio foi mais que bem-sucedido: tornou-se parte da idiossincrasia cultural de todo um país. Assim como seu romance mais conhecido, Salinger ainda hoje é referenciado com notável frequência em diversos meios, do cinema aos quadrinhos, da música ao noticiário policial. 

Esgotado e sem novas edições no mercado brasileiro, Salinger e sua obra ressurgiram em 2019 sob os cuidados da editora Todavia e com tradução primorosa de Caetano W. Galindo, que nos últimos anos vem vertendo para o português autores de literatura complexa como James Joyce, David Foster Wallace e T. S. Eliot. No fim do ano passado, a Todavia lançou o último dos quatro títulos de Salinger prometidos para o Brasil. 

O apanhador no campo de centeio
Obra máxima de Salinger, um livro que dispensa apresentações. Holden Caulfield, um dos mais importantes marcos de representação da adolescência na literatura ocidental, tem inquietações que permanecem atualíssimas mais de meio século depois de sua publicação. 

256 páginas
Todavia, 2019
R$ 59,90
Veja aqui

Nove histórias
Um dos mais festejados livros de contos em língua inglesa do século passado, Nove histórias traz entre suas narrativas curtas o irretocável Um dia perfeito para peixes-banana, que oferece ao leitor o primeiro contato com a família Glass, núcleo familiar que protagoniza os dois romances seguintes do autor.

208 páginas
Todavia, 2019
R$ 56,90
Veja aqui

Franny & Zooey
Franny, em suas angústias espirituais que beiram o incapacitante, e Zooey, à beira do colapso nervoso em uma sequência doméstica de pequenos episódios, são dois dos personagens mais fascinantes do universo de Salinger. O leitor tem novos vislumbres dos dramas que envolvem a família Glass nesse volume. 

176 páginas
Todavia, 2019
R$ 54,90
Veja aqui

Erguei bem alto a viga, carpinteiro & Seymour: uma introdução
Outros dois episódios narrados por membros da família Glass formam este livro que aprofunda o cerne das reflexões de Salinger a respeito de temas como originalidade, religião e sucesso. A segunda parte do romance assume a forma de um longo monólogo memorialístico sobre família e perdas.  

184 páginas
Todavia, 2020
R$54,90
Veja aqui

Jáder Santana é jornalista e editor do Bemdito. Está no Instragam e Twitter.